Then We lodged you in a secure place (the womb)

We then kept it in a safe place.

that We laid within a sure lodging

which We then let remain in [the womb's] firm keeping

Which We placed in a depository safe.

Then We placed it in a place of safety (womb),

Then lodged it in a secure place?

Then lodged it in a secure place?

Then lodged it in a secure place?

Then lodged it in a secure place?

placing it in a secure place

which We then placed in a secure repository

Then We placed it in a place of safety,

Which We laid up in a safe abode

[and] then lodged it in a secure abode

which We placed within a sure lodging

And We placed it in a firm lodging

and place it in a secure place

Then We placed it in a secure resting-place,

FajaAAalnahu fee qararin makeenin

fajaʿalnāhu fī qarārin makīnin

then placed it in a secure repository [the womb],

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,