أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Ahmed Ali
For the living and the dead,
Ahmed Raza Khan
For the living and the dead among you?
Arberry
for the living and for the dead?
Asad
the living and the dead?
Daryabadi
Both for the living and the dead,
Hilali & Khan
For the living and the dead.
ClearQuran - God
For the living and the dead?
ClearQuran - Allah
For the living and the dead?
Community - God
For the living and the dead?
Community - Allah
For the living and the dead?
Khattab
for the living and the dead,
Maududi
for the living and the dead,
Mubarakpuri
For the living and the dead
Pickthall
Both for the living and the dead,
Qarai
for the living and the dead,
Qaribullah & Darwish
for both the living and the dead?
Saheeh International
Of the living and the dead?
Sarwar
for the living and the dead,
Shakir
The living and the dead,
Transliteration
Ahyaan waamwatan
Transliteration 2
aḥyāan wa-amwātan
Wahiduddin Khan
for the living and the dead?
Yusuf Ali
The living and the dead,