It will throw out sparks as logs of wood

Indeed hell throws up sparks like huge castles.

that shoots sparks like dry faggots,

which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs,

Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.

Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr [a fort or a Qasr (huge log of wood)],

It shoots sparks as castles.

It shoots sparks as castles.

It shoots up sparks like towers.

It shoots up sparks like towers.

Indeed, it hurls sparks ˹as big˺ as huge castles,

it indeed throws up sparks like castles,

Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr,

Lo! it throweth up sparks like the castles,

Indeed it throws up [giant] sparks like castles,

it throws spits as (high as a huge) palace,

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

The fire will shoot out sparks as big as huge towers

Surely it sends up sparks like palaces,

Innaha tarmee bishararin kaalqasri

innahā tarmī bishararin kal-qaṣri

and throwing up sparks as huge as towers

"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,