And those that distinguish distinctly,

Then by those that clearly differentiate the right and wrong.

and the severally severing

thus separating [right and wrong] with all clarity,

And the scattering wind scattering.

And by the Verses (of the Quran) that separate the right from the wrong.

Separating decisively.

Separating decisively.

And the separators separating.

And the separators separating.

And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺,

then winnow them thoroughly,

The Fariqat that separate.

By those who winnow with a winnowing,

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,

then the criterion (the verses of Koran), separating

And those [angels] who bring criterion

by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong

Then separate them one from another,

Faalfariqati farqan

fal-fāriqāti farqan

separating one from another,

Then separate them, one from another,