عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Ahmed Ali
OF WHAT ARE they asking one another?
Ahmed Raza Khan
What are they questioning each other about?
Arberry
Of what do they question one another?
Asad
ABOUT WHAT do they [most often] ask one another?
Daryabadi
Of what ask they?
Hilali & Khan
What are they asking (one another)?
ClearQuran - God
What are they asking one another about?
ClearQuran - Allah
What are they asking one another about?
Community - God
What are they asking one another about?
Community - Allah
What are they asking one another about?
Khattab
What are they asking one another about?
Maududi
About what are they asking one another?
Mubarakpuri
What are they asking about
Pickthall
Whereof do they question one another?
Qarai
What is it that they are questioning each other about?!
Qaribullah & Darwish
What do they question each other about!
Saheeh International
About what are they asking one another?
Sarwar
What do they quarrel about?
Shakir
Of what do they ask one another?
Transliteration
AAamma yatasaaloona
Transliteration 2
ʿamma yatasāalūna
Wahiduddin Khan
What are they asking each other about?
Yusuf Ali
Concerning what are they disputing?