عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Ahmed Ali
(Is it) of the great announcement
Ahmed Raza Khan
About the great tidings!
Arberry
Of the mighty tiding
Asad
About the awesome tiding [of resurrection],
Daryabadi
Of the mighty Announcement,
Hilali & Khan
About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),
ClearQuran - God
About the Great Event.
ClearQuran - Allah
About the Great Event.
Community - God
About the Momentous News.
Community - Allah
About the Momentous News.
Khattab
About the momentous news,
Maududi
Is it about the awesome tiding
Mubarakpuri
About the great news,
Pickthall
(It is) of the awful tidings,
Qarai
[Is it] about the Great Tiding,
Qaribullah & Darwish
About the Great News
Saheeh International
About the great news -
Sarwar
They quarrel about the great news
Shakir
About the great event,
Transliteration
AAani alnnabai alAAatheemi
Transliteration 2
ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmi
Wahiduddin Khan
About the awesome tidings [of resurrection]
Yusuf Ali
Concerning the Great News,