Quran 78:11 in English Compare Multiple Translations | an-Naba' 11

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

Ahmed Ali

And the day for seeking livelihood.

Ahmed Raza Khan

And made the day for seeking livelihood.

Arberry

and We appointed day for a livelihood.

Asad

and made the day [a symbol of] life.

Daryabadi

And We have made the day for seeking livelihood.

Hilali & Khan

And have made the day for livelihood.

ClearQuran - God

And made the day for livelihood?

ClearQuran - Allah

And made the day for livelihood?

Community - God

And made the day for livelihood?

Community - Allah

And made the day for livelihood?

Khattab

and made the day for livelihood,

Maududi

and made the day to seek livelihood,

Mubarakpuri

And We have made the day for livelihood.

Pickthall

And have appointed the day for livelihood.

Qarai

and make the day for livelihood?

Qaribullah & Darwish

and We made the day for a livelihood.

Saheeh International

And made the day for livelihood

Sarwar

and the day as time for you to make a living?

Shakir

And We made the day for seeking livelihood.

Transliteration

WajaAAalna alnnahara maAAashan

Transliteration 2

wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan

Wahiduddin Khan

and made the day for earning a livelihood.

Yusuf Ali

And made the day as a means of subsistence?

: