وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Ahmed Ali
And orchards full of trees and interlacing boughs.
Ahmed Raza Khan
And dense gardens.
Arberry
and gardens luxuriant.
Asad
and gardens dense with follage.
Daryabadi
And gardens thick with trees.
Hilali & Khan
And gardens of thick growth.
ClearQuran - God
And luxuriant gardens?
ClearQuran - Allah
And luxuriant gardens?
Community - God
And lush gardens?
Community - Allah
And lush gardens?
Khattab
and dense orchards?
Maududi
and gardens dense with foliage?
Mubarakpuri
And gardens that are Alfaf.
Pickthall
And gardens of thick foliage.
Qarai
and luxuriant gardens?
Qaribullah & Darwish
and luxuriant gardens.
Saheeh International
And gardens of entwined growth.
Sarwar
and thick gardens grow?
Shakir
And gardens dense and luxuriant.
Transliteration
Wajannatin alfafan
Transliteration 2
wajannātin alfāfan
Wahiduddin Khan
and gardens dense with foliage.
Yusuf Ali
And gardens of luxurious growth?
: