The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;

The day when the Trumpet will be blown – you will therefore come forth in multitudes.

the day the Trumpet is blown, and you shall come in troops,

the Day when the trumpet [of resurrection] is sounded and you all come forward in multitudes;

It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes.

The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups);

The Day when the Trumpet is blown, and you will come in droves.

The Day when the Trumpet is blown, and you will come in droves.

The Day when the Trumpet is blown, and you will come in crowds.

The Day when the Trumpet is blown, and you will come in crowds.

˹it is˺ the Day the Trumpet will be blown, and you will ˹all˺ come forth in crowds.

the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes;

The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds.

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

the day the Trumpet will be blown, and you will come in groups,

the Day that the Horn is blown, and you shall come in crowds

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

On that day the trumpet will be sounded and you will come (to Us) in huge groups.

The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,

Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

yawma yunfakhu fī l-ṣūri fatatūna afwājan

On that Day when the trumpet shall be sounded, you shall come in droves,

The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;