I CALL TO WITNESS those who dive and drag,

By oath of those who harshly pull out the soul. (Of the disbeliever)

By those that pluck out vehemently

CONSIDER those [stars] that rise only to set,

By the angels who drag forth vehemently.

By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;

By those who snatch violently.

By those who snatch violently.

By those snatching violently.

By those snatching violently.

By those ˹angels˺ stripping out ˹evil souls˺ harshly,

By those (angels) that pluck out the soul from depths,

By those who pull out, drowning.

By those who drag forth to destruction,

By those [angels] who wrest [the soul] violently,

By the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers),

By those [angels] who extract with violence

By the angels who violently tear-out the souls of the disbelievers from their bodies,

I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,

WaalnnaziAAati gharqan

wal-nāziʿāti gharqan

By [the winds] that pluck out vehemently

By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;