And say: 'Would you like to grow (in virtue)?

“Tell him ‘Do you have the inclination to become pure?’

And say, "Hast thou the will to purify thyself;

and say [unto him], 'Art thou desirous of attaining to purity?

Then say thou: 'wouldst thou to be purified?

And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",

And say, “Do you care to be cleansed?

And say, “Do you care to be cleansed?

And say, “Do you care to be purified?

And say, “Do you care to be purified?

And say, ‘Would you ˹be willing to˺ purify yourself,

and say to him: 'Are you willing to be purified,

And say to him: "Would you purify yourself"

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

and say, ‘‘Would you purify yourself?

and say: "Will you purify yourself,

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

And say to him, "Would you like to reform yourself?

Then say: Have you (a desire) to purify yourself:

Faqul hal laka ila an tazakka

faqul hal laka ilā an tazakkā

and say, 'Will you reform yourself?

"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-