But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.

In response, he denied and disobeyed.

but he cried lies, and rebelled,

But [Pharaoh] gave him the lie and rebelliously rejected [all guidance],

Yet he belied and disobeyed.

But [Fir'aun (Pharaoh)] belied and disobeyed;

But he denied and defied.

But he denied and defied.

But he denied and disobeyed.

But he denied and disobeyed.

but he denied and disobeyed ˹Allah˺,

but he denied it as false and disobeyed,

But he denied and disobeyed.

But he denied and disobeyed,

But he denied, and disobeyed.

but he belied and disobeyed,

But Pharaoh denied and disobeyed.

but the Pharaoh rejected it and disobeyed (Moses).

But he rejected (the truth) and disobeyed.

Fakaththaba waAAasa

fakadhaba waʿaṣā

but he denied it and refused [the faith].

But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);