Then outpace the others swiftly

And who quickly present themselves.

and those that outstrip suddenly

and yet overtake [one another] with swift overtaking:

And then they speed with foremost speed.

And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).

And those who race swiftly.

And those who race swiftly.

And those racing swiftly.

And those racing swiftly.

and those taking the lead vigorously,

and vie with the others (in carrying out their Lord's behests);

And by the racers, racing.

By the angels hastening,

by those who, racing, take the lead,

and the outstrippers (angels), outstripping,

And those who race each other in a race

by the angels who hasten along

Then those who are foremost going ahead,

Faalssabiqati sabqan

fal-sābiqāti sabqan

by those that outstrip them suddenly,

Then press forward as in a race,