And direct affairs by command,

And who plan the implementation.

by those that direct an affair!

and thus they fulfil the [Creator's] behest!

And then they manage the affair,

And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).

And those who regulate events.

And those who regulate events.

And those regulating events.

And those regulating events.

and those conducting affairs ˹obediently˺!

and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands).

And by those who arrange affairs.

And those who govern the event,

by those who direct the affairs [of creatures]:

by the managers (angels) affair.

And those who arrange [each] matter,

and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).

Then those who regulate the affair.

Faalmudabbirati amran

fal-mudabirāti amran

and by those who regulate events.

Then arrange to do (the Commands of their Lord),