مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Ahmed Ali
Exalted and holy,
Ahmed Raza Khan
Exalted, pure.
Arberry
uplifted, purified,
Daryabadi
Exalted, Purified,
Hilali & Khan
Exalted (in dignity), purified,
ClearQuran - God
Exalted and purified.
ClearQuran - Allah
Exalted and purified.
Community - God
Elevated and purified.
Community - Allah
Elevated and purified.
Khattab
highly esteemed, purified—
Maududi
most exalted and purified,
Mubarakpuri
Exalted, purified.
Pickthall
Exalted, purified,
Qarai
exalted and purified,
Qaribullah & Darwish
exalted, purified,
Saheeh International
Exalted and purified,
Transliteration
MarfooAAatin mutahharatin
Transliteration 2
marfūʿatin muṭahharatin
Wahiduddin Khan
exalted and purified,
Yusuf Ali
Exalted (in dignity), kept pure and holy,