كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Ahmed Ali
Noble and pious.
Ahmed Raza Khan
Who are noble, virtuous.
Arberry
noble, pious.
Asad
noble and most virtuous.
Daryabadi
Honourable and virtuous.
Hilali & Khan
Honourable and obedient.
ClearQuran - God
Noble and devoted.
ClearQuran - Allah
Noble and devoted.
Community - God
Noble and virtuous.
Community - Allah
Noble and virtuous.
Khattab
honourable and virtuous.
Maududi
noble and purified.
Mubarakpuri
Honorable and obedient.
Pickthall
Noble and righteous.
Qarai
noble and pious.
Qaribullah & Darwish
noble and pious.
Saheeh International
Noble and dutiful.
Sarwar
and angelic scribes.
Shakir
Noble, virtuous.
Transliteration
Kiramin bararatin
Transliteration 2
kirāmin bararatin
Wahiduddin Khan
noble and virtuous scribes.
Yusuf Ali
Honourable and Pious and Just.
: