Quran 80:24 in English Compare Multiple Translations

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

Ahmed Ali

Let man therefore consider (the sources of) his food.

Ahmed Raza Khan

So man must look at his food.

Arberry

Let Man consider his nourishment.

Asad

Let man, then, consider [the sources of] his food:

Daryabadi

Let man look at his food:

Hilali & Khan

Then let man look at his food,

ClearQuran - God

Let man consider his food.

ClearQuran - Allah

Let man consider his food.

Community - God

Let the human being look at his food.

Community - Allah

Let the human being look at his food.

Khattab

Let people then consider their food:

Maududi

So let man just consider his food:

Mubarakpuri

Then let man look at his food:

Pickthall

Let man consider his food:

Qarai

Let man consider his food:

Qaribullah & Darwish

Let the human reflect on the food he eats,

Saheeh International

Then let mankind look at his food -

Sarwar

Let the human being think about (how We produce) his food.

Shakir

Then let man look to his food,

Transliteration

Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

Transliteration 2

falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi

Wahiduddin Khan

Let man reflect on the food he eats.

Yusuf Ali

Then let man look at his food, (and how We provide it):