But when the great calamity comes

So when the deafening Shout arrives,

And when the Blast shall sound,

AND SO, when the piercing call [of resurrection] is heard

Then when cometh the Deafening Cry-

Then, when there comes As-Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),

But when the Deafening Noise comes to pass.

But when the Deafening Noise comes to pass.

But when the Deafening Blast comes to pass.

But when the Deafening Blast comes to pass.

Then, when the Deafening Blast comes to pass—

But when the deafening cry shall be sounded

Then when there comes As-Sakhkhah

But when the Shout cometh

So when the deafening Cry comes—

But, when the Blast comes,

But when there comes the Deafening Blast

When the trumpet sounds,

But when the deafening cry comes,

Faitha jaati alssakhkhatu

fa-idhā jāati l-ṣākhatu

But when the deafening blast is sounded,

At length, when there comes the Deafening Noise,-