Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,

The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.

having power, with the Lord of the Throne secure,

with strength endowed, secure with Him who in almightiness is enthroned

Owner of strength, of established dignity with the Lord of the Throne.

Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,

Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.

Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.

Endowed with strength, secure with the Lord of the Throne.

Endowed with strength, secure with the Lord of the Throne.

full of power, held in honour by the Lord of the Throne,

one mighty and held in honour with the Lord of the Throne;

Dhi Quwwah, with the Lord of the Throne -- Makin,

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

powerful and eminent with the Lord of the Throne,

of power, given a rank by the Owner of the Throne

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

who is honored in the presence of the Lord of the Throne,

The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion,

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin

dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin

endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne --

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,