He had surely seen Him on the clear horizon.

And indeed he saw him on the clear horizon. (Prophet Mohammed saw Angel Jibreel in his true shape – peace and blessings be upon them).

he truly saw him on the clear horizon;

he truly beheld [the angel - beheld] him on the clear horizon;

Assuredly he beheld him in the horizon manifest.

And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).

He saw him on the luminous horizon.

He saw him on the luminous horizon.

He saw him on the clear horizon.

He saw him on the clear horizon.

And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;

And indeed he saw him in the clear horizon.

Surely he beheld Him on the clear horizon.

certainly he saw him on the manifest horizon,

in truth he saw him (Gabriel) on the clear horizon,

And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form

And of a truth he saw himself on the clear horizon.

Walaqad raahu bialofuqi almubeeni

walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīni

he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.

And without doubt he saw him in the clear horizon.