He is not chary of making public what is unknown.

And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

he is not niggardly of the Unseen.

and he is not one to begrudge others the knowledge [of whatever has been revealed to him] out of that which is beyond the reach of human Perception.

And he is of the unseen not a tenacious concealer.

And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

and he does not withhold ˹what is revealed to him of˺ the unseen.

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen;

And he withholds not a knowledge of the Unseen.

And he is not avid of the Unseen.

and he is not miserly concerning the Unseen.

he is not grudging of the Unseen.

And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen.

Nor of the unseen is he a tenacious concealer.

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin

He is not avid of the Unseen.

Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.