Surely there are guardians over you,

And indeed there are some guardians over you.

yet there are over you watchers

And yet, verily, there are ever-watchful forces over you,

Verify there are for you guardians,

But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.

Though over you are watchers.

Though over you are watchers.

Although there are guardians over you.

Although there are guardians over you.

while you are certainly observed by vigilant,

you do so the while there are watchers over you;

But verily, over you to watch you

Lo! there are above you guardians,

Indeed, there are over you watchers,

Yet over you there are watchers,

And indeed, [appointed] over you are keepers,

but you should know that there are angelic guards

And most surely there are keepers over you

Wainna AAalaykum lahafitheena

wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna

Surely, there are guardians watching over you,

But verily over you (are appointed angels) to protect you,-