When the graves are overturned,

And when the graves are overturned.

when the tombs are overthrown,

and when the graves are overturned –

And when the graves are ransacked,

And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)

When the tombs are strewn around.

When the tombs are strewn around.

When the graves are tossed around.

When the graves are tossed around.

and when the graves spill out,

and when graves are laid open,

And when the graves Bu`thirat.

And the sepulchres are overturned,

when the graves are overturned,

when the graves are overturned,

And when the [contents of] graves are scattered,

and the graves are turned inside out,

And when the graves are laid open,

Waitha alqubooru buAAthirat

wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat

and when the graves are laid open:

And when the Graves are turned upside down;-