Who insist on being given full when they take from others,

Those who when they take the measure from others, take it in full!

when they measure against the people, take full measure

those who, when they are to receive their due from [other] people, demand that it be given in full –

Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,

Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

Those who, when they take a measure from people, they take in full.

Those who, when they take a measure from people, they take in full.

Those who, when they take a measure from people, demand in full.

Those who, when they take a measure from people, demand in full.

Those who take full measure ˹when they buy˺ from people,

those who, when they take from others by measure, take their full share;

Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

Those who when they take the measure from mankind demand it full,

who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure,

who, when people measure for them, take full measure,

Who, when they take a measure from people, take in full.

those who demand a full measure from others

Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,

Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona

alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna

who demand of other people full measure for themselves,

Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,