The sinners indeed laughed at believers

Indeed the guilty used to laugh at the believers.

Behold, the sinners were laughing at the believers,

BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to faith

Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,

Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Indeed, the wicked used to laugh at the believers,

Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:

Verily, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Lo! the guilty used to laugh at those who believed,

Indeed the guilty used to laugh at the faithful,

The sinners laughed at the believers

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

The sinners had been laughing at the believers.

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.

Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona

inna alladhīna ajramū kānū mina alladhīna āmanū yaḍḥakūna

The wicked used to laugh at the believers --

Those in sin used to laugh at those who believed,