Never thinking he will return.

He assumed that he does not have to return.

he surely thought he would never revert.

for, behold, he never thought that he would have to return [to God].

Verily he imagined that he would not be back.

Verily, he thought that he would never come back (to Us)!

He thought he would never return.

He thought he would never return.

He thought he would not return.

He thought he would not return.

thinking they would never return ˹to Allah˺.

thinking he would never revert (to Us).

Verily, he thought that he would never return!

He verily deemed that he would never return (unto Allah).

and he thought that he would never return.

and surely thought he would never return (to his Lord).

Indeed, he had thought he would never return [to Allah].

and had thought that they would never be brought back to life again.

Surely he thought that he would never return.

Innahu thanna an lan yahoora

innahu ẓanna an lan yaḥūra

for he never thought that he would have to return [to God].

Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!