And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?

And when the Qur’an is recited to them, they do not fall prostrate? (Command of Prostration # 13)

and when the Koran is recited to them they do not bow?

and [that], when the Qur’an is read unto them, they do not fall down in prostration?

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!

And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,

And when the Quran is read to them, they do not bow down?

And when the Quran is read to them, they do not bow down?

And when the Quran is read to them, they do not bow down?

And when the Quran is read to them, they do not bow down?

and when the Quran is recited to them, they do not bow down ˹in submission˺?

and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?

And when the Qur'an is recited to them, they fall not prostrate.

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

and will not prostrate when the Quran is recited to them?

and when the Koran is recited to them that they do not prostrate!

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

Why, when the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?

And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?

Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona

wa-idhā quri-a ʿalayhimu l-qur'ānu lā yasjudūna

When the Quran is read to them, why do they not fall to their knees?

And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,