فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Ahmed Ali
Of Pharaoh and Thamud come to you?
Ahmed Raza Khan
(The armies of) Firaun and the tribe of Thamud.
Arberry
Pharaoh and Thamood?
Asad
of Pharaoh, and of [the tribe of] Thamud?
Daryabadi
Of the Fir'awn and the Thamud?
Hilali & Khan
Of Fir'aun (Pharaoh) and Thamud?
ClearQuran - God
Of Pharaoh and Thamood?
ClearQuran - Allah
Of Pharaoh and Thamood?
Community - God
Of Pharaoh and Thamood?
Community - Allah
Of Pharaoh and Thamood?
Khattab
˹the forces of˺ Pharaoh and Thamûd?
Maududi
the armies of Pharaoh and Thamud?
Mubarakpuri
Of Fir`awn and Thamud
Pickthall
Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?
Qarai
of Pharaoh and Thamud?
Qaribullah & Darwish
of Pharaoh and of Thamood?
Saheeh International
[Those of] Pharaoh and Thamud?
Sarwar
of the Pharaoh and Thamud?
Shakir
Of Firon and Samood?
Transliteration
FirAAawna wathamooda
Transliteration 2
fir'ʿawna wathamūda
Wahiduddin Khan
of Pharaoh and Thamud?
Yusuf Ali
Of Pharaoh and the Thamud?