How will you comprehend what the night star is?

And have you understood what the nightly arriver is?

And what shall teach thee what is the night-star?

And what could make thee conceive what it is that comes in the night?

And what shall make thee know that which the night-comer is?-

And what will make you to know what At-Tariq (night-comer) is?

But what will let you know what at-Tariq is?

But what will let you know what at-Tariq is?

And what will make you realize what the Pulsar is?

And what will make you realize what the Pulsar is?

And what will make you realize what the nightly star is?

what do you know what the night-visitor is?

And what will make you to know what At-Tariq is

- Ah, what will tell thee what the Morning Star is!

(and what will show you what is the nightly visitor?

What could let you know what the nightly comer is!

And what can make you know what is the night comer?

Do you know what al-tariq is?

And what will make you know what the comer by night is?

Wama adraka ma alttariqu

wamā adrāka mā l-ṭāriqu

and what could make you know what it is that comes in the night?

And what will explain to thee what the Night-Visitant is?-