فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Ahmed Ali
In the high empyrean,
Ahmed Raza Khan
In a high Garden.
Arberry
in a sublime Garden,
Asad
in a garden sublime,
Daryabadi
They shall be in a Garden lofty:
Hilali & Khan
In a lofty Paradise.
ClearQuran - God
In a lofty Garden.
ClearQuran - Allah
In a lofty Garden.
Community - God
In a lofty Garden.
Community - Allah
In a lofty Garden.
Khattab
in an elevated Garden,
Maududi
They will be in a lofty Garden
Mubarakpuri
In a lofty Paradise.
Pickthall
In a high Garden
Qarai
in a lofty garden,
Qaribullah & Darwish
in a Garden on high,
Saheeh International
In an elevated garden,
Sarwar
They will live in an exalted garden
Shakir
In a lofty garden,
Transliteration
Fee jannatin AAaliyatin
Transliteration 2
fī jannatin ʿāliyatin
Wahiduddin Khan
in a sublime garden,
Yusuf Ali
In a Garden on high,
: