وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
Ahmed Raza Khan
And chosen goblets.
Arberry
and goblets set forth
Asad
and goblets placed ready,
Daryabadi
And goblets ready placed!
Hilali & Khan
And cups set at hand.
ClearQuran - God
And cups set in place.
ClearQuran - Allah
And cups set in place.
Community - God
And cups set in place.
Community - Allah
And cups set in place.
Khattab
and cups set at hand,
Maududi
and goblets laid out,
Mubarakpuri
And cups set at hand.
Pickthall
And goblets set at hand
Qaribullah & Darwish
and prepared goblets,
Saheeh International
And cups put in place
Sarwar
well arranged goblets,
Shakir
And drinking-cups ready placed,
Transliteration
Waakwabun mawdooAAatun
Transliteration 2
wa-akwābun mawḍūʿatun
Wahiduddin Khan
and goblets set at hand,
Yusuf Ali
Goblets placed (ready),