وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
Ahmed Ali
Goblets set,
Ahmed Raza Khan
And chosen goblets.
Arberry
and goblets set forth
Asad
and goblets placed ready,
Daryabadi
And goblets ready placed!
Hilali & Khan
And cups set at hand.
ClearQuran - God
And cups set in place.
ClearQuran - Allah
And cups set in place.
Community - God
And cups set in place.
Community - Allah
And cups set in place.
Khattab
and cups set at hand,
Maududi
and goblets laid out,
Mubarakpuri
And cups set at hand.
Pickthall
And goblets set at hand
Qarai
with goblets set,
Qaribullah & Darwish
and prepared goblets,
Saheeh International
And cups put in place
Sarwar
well arranged goblets,
Shakir
And drinking-cups ready placed,
Transliteration
Waakwabun mawdooAAatun
Transliteration 2
wa-akwābun mawḍūʿatun
Wahiduddin Khan
and goblets set at hand,
Yusuf Ali
Goblets placed (ready),
: