وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Ahmed Ali
And rich carpets spread.
Ahmed Raza Khan
And linen spread out.
Arberry
and carpets outspread.
Asad
and carpets spread out…
Daryabadi
And carpets ready spread,
Hilali & Khan
And rich carpets (all) spread out.
ClearQuran - God
And carpets spread around.
ClearQuran - Allah
And carpets spread around.
Community - God
And carpets spread around.
Community - Allah
And carpets spread around.
Khattab
and ˹splendid˺ carpets spread out.
Maududi
and rich carpets levelled out.
Mubarakpuri
And Zarabi, spread out (Mabthuthah).
Pickthall
And silken carpets spread.
Qarai
and carpets spread out.
Qaribullah & Darwish
and outspread carpets.
Saheeh International
And carpets spread around.
Sarwar
and well spread carpets.
Shakir
And carpets spread out.
Transliteration
Wazarabiyyu mabthoothatun
Transliteration 2
wazarābiyyu mabthūthatun
Wahiduddin Khan
and carpets spread out.
Yusuf Ali
And rich carpets (all) spread out.