Labouring, wearied out,

Labouring, striving hard.

labouring, toilworn,

toiling [under burdens of sin], worn out [by fear],

Travailing, worn.

Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).

Laboring and exhausted.

Laboring and exhausted.

Laboring and exhausted.

Laboring and exhausted.

˹totally˺ overburdened, exhausted,

be toiling and worn-out;

Laboring, weary.

Toiling, weary,

wrought-up and weary:

laboring, wornout,

Working [hard] and exhausted.

troubled and tired as a result of their deeds in the past.

Laboring, toiling,

AAamilatun nasibatun

ʿāmilatun nāṣibatun

labouring, weary,

Labouring (hard), weary,-