So your Lord poured a scourge of punishment over them.

Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.

Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement;

and therefore thy Sustainer let loose upon them a scourge of suffering:

Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.

So your Lord poured on them different kinds of severe torment.

So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.

So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.

So your Lord poured down on them a scourge of punishment.

So your Lord poured down on them a scourge of punishment.

So your Lord unleashed on them a scourge of punishment.

Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.

So, your Lord poured on them different kinds of severe torment.

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

so your Lord poured on them lashes of punishment.

(Therefore) your Lord let loose upon them a scourge of punishment;

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Thus, your Lord afflicted them with torment;

Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.

Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin

faṣabba ʿalayhim rabbuka sawṭa ʿadhābin

so your Lord unleashed on them the scourge of punishment:

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements: