وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ahmed Ali
And the Ten Nights,
Ahmed Raza Khan
And by oath of ten nights.
Daryabadi
And by ten nights,
Hilali & Khan
By the ten nights (i.e. the first ten days of the month of Dhul-Hijjah).
ClearQuran - God
And ten nights.
ClearQuran - Allah
And ten nights.
Community - God
And ten nights.
Community - Allah
And ten nights.
Khattab
and the ten nights,
Maududi
and the ten nights,
Mubarakpuri
And by the ten nights,
Qaribullah & Darwish
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),
Saheeh International
And [by] ten nights
Sarwar
by the Ten (secret) Nights,
Shakir
And the ten nights,
Transliteration
Walayalin AAashrin
Transliteration 2
walayālin ʿashrin
Wahiduddin Khan
by the Ten Nights,
Yusuf Ali
By the Nights twice five;