And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.

And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.

then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.

and being, withal, of those who have attained to faith, and who enjoin upon one another patience in adversity, and enjoin upon one another compassion.

Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.

Then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

and—above all—to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion.

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.

Then he became one of those who believed and recommended one another to patience, and recommended one another to compassion.

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.

so that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful.

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.

Then he is of those who believe and charge one another to show patience, and charge one another to show compassion.

Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati

thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.