The Thamud denied (the truth) in their perverseness

The tribe of Thamud denied with rebellion.

Thamood cried lies in their insolence

TO [THIS] TRUTH gave the lie, in their overweening arrogance, [the tribe of] Thamud,

Thamud belied in their exorbitance.

Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).

Thamood denied in its pride.

Thamood denied in its pride.

Thamood denied in its rebelliousness.

Thamood denied in its rebelliousness.

Thamûd rejected ˹the truth˺ out of arrogance,

In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie

Thamud denied through their trans- gression.

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion,

Thamood belied in their pride

Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness

Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

kadhabat thamūdu biṭaghwāhā

The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance,

The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,