And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.

And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.

and inspired it to lewdness and godfearing!

and how it is imbued with moral failings as well as with consciousness of God!

And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,

Then He showed him what is wrong for him and what is right for him;

And inspired it with its wickedness and its righteousness.

And inspired it with its wickedness and its righteousness.

And inspired it to its immoralities and its righteousness.

And inspired it to its immoralities and its righteousness.

then with ˹the knowledge of˺ right and wrong inspired it!

and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety:

Then He showed it its Fujur and its Taqwa.

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:

and inspired it with its sin and its piety,

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

and inspired it with knowledge of evil and piety,

Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā

then inspired it to understand what was right and wrong for it.

And its enlightenment as to its wrong and its right;-