لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ
Bornez
y para destruir a una parte de los que no creen o para derrotarles y que regresen fracasados [a La Meca].
Cortes
para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así, decepcionados.
Garcia
[Y lo hizo también] para destruir y humillar a algunos de los que rechazaban la verdad, y que se retiraran derrotados.
: