No se les atenuará y se desesperarán allí.

castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.

No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día].