وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Bornez
Ciertamente, con conocimiento, les elegimos sobre todos los pueblos
Cortes
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Garcia
[Al pueblo de Israel,] basado en un conocimiento, lo elegí entre sus contemporáneos,