يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Bornez
Día en el que saldrán de las tumbas precipitadamente, como si se dirigiesen apresuradamente a una meta,
Cortes
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Garcia
El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,