إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
Bornez
«En verdad, ésta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.»
Cortes
«Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido».
Garcia
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".