رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

آن بخشاينده مهربان،

آن هستى بخش مهربان

رحمتگر مهربان،

خدایی که بخشنده و مهربان است.

بخشنده‌ی مهربان است.

خدای رحمان مهربان‌

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

بخشاینده مهربان‌

آن بخشاينده مهربان

(خدای) رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.