وَالْعَصْرِ
انصاریان
سوگند به عصر [ظهور پیامبر اسلام]
آیتی
سوگند به اين زمان،
بهرام پور
قسم به عصر
فولادوند
سوگند به عصر [غلبه حق بر باطل‌]،
الهی قمشه‌ای
قسم به عصر (نورانی رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یا دوران ظهور ولی عصر علیه السّلام).
خرمدل
سوگند به زمان (که سرمایه‌ی زندگی انسان، و فرصت تلاش او برای نیل به سعادت دو جهان است)!
خرمشاهی
سوگند به روزگار
مکارم شیرازی
به عصر سوگند،
معزی
سوگند به عصر (روزگار بازپسین)
مجتبوی
سوگند به عصر- روزگار يا هر عصرى يا وقت نماز عصر يا عصر نبوت يا عصر مهدى
صادقی تهرانی
سوگند به عصر [:فشار و زمان فشار زیان‌بار یا سودمند].
: