وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
انصاریان
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛
آیتی
و بر سر آنها پرندگانى فوج‌فوج فرستاد،
بهرام پور
و بر سرشان پرندگان گروهى را فرستاد
فولادوند
و بر سر آنها، دسته دسته پرندگانى «اَبابيل» فرستاد.
الهی قمشه‌ای
و بر هلاک آنها مرغانی گروه گروه فرستاد.
خرمدل
و مگر پرندگان را گروه گروه بر سر آنان نفرستاده است؟
خرمشاهی
و بر سر آنان پرندگانی فوج‌فوج فرستاد
مکارم شیرازی
و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد،
معزی
و فرستاد بر ایشان مرغانی گروه گروه
مجتبوی
و بر آنان پرندگانى گروه گروه فرستاد،
صادقی تهرانی
و بر سروسامانشان، پرندگانی صف‌اندرصف فرستاد.