همانان که همواره ریا می کنند

آنان كه ريا مى‌كنند،

آنها كه خودنمايى مى‌كنند

آنان كه ريا مى‌كنند،

همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند.

همان کسانی که ریا و خودنمائی می‌کنند.

کسانی که ایشان [در نماز هم‌] ریاکاری می‌کنند

همان کسانی که ریا می‌کنند،

آنان که خودنمائی کنند

همانان كه به ديگران مى‌نمايانند- در عبادت ريا مى‌كنند-،

کسانی که ایشان ریا می‌کنند.