نابود باد قدرت ابولهب، و نابود باد خودش؛

دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.

بريده باد هر دو دست ابو لهب و مرگ بر او

بريده باد دو دست ابولهب، و مرگ بر او باد.

ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید.

نابود باد ابولهب! و حتماً هم نابود می‌گردد.

زیانکار باد دستان ابولهب، و خود او هم زیانکار شد

بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!

بریده باد دستهای ابی‌لهب و بریده باد

زيانكار- يا بريده- باد دو دست ابو لهب- يعنى كردارش- و نابود باد خود او.

بریده است دو دست ابولهب و (خودش هم) بریده است.