و [نیز] همسرش که هیزم کش است [در آتش زبانه دار در آید.]

و زنش هيزم‌كش است.

و همسر او [نيز]، كه باركش هيزم است

و زنش، آن هيمه‌كش [آتش فروز]،

و نیز همسرش (امّ جمیل خواهر ابو سفیان) که هیزم آتش افروز دوزخ باشد.

و همچنین همسرش که (در اینجا آتش بیار معرکه و سخن‌چین است در آنجا بدبخت و) هیزم‌کش خواهد بود.

و زنش هیزم‌کش [و آتش‌افروز معرکه‌] است‌

و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،

و زن او بردارنده هیزم‌

و زنش نيز كه هيمه‌كش و آتش‌افروز باشد

و زنش، بس کشنده‌ی هیزم است؛