الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
انصاریان
الر ـ این است آیات کتاب روشنگر.
آیتی
الف، لام، را. اينهاست آيات كتاب روشنگر.
بهرام پور
الف، لام، را. اينها آيات كتاب روشنگر است
فولادوند
الف، لام، راء. اين است آيات كتاب روشنگر.
الهی قمشهای
الر (این حروف مقطعه رموز خدا و رسول است) این است آیات کتاب الهی که حقایق را آشکار میسازد.
خرمدل
الف. لام. را. این، آیههای کتاب روشن و روشنگری است (برای کسانی که از آن راهنمائی و هدایت طلبند).
خرمشاهی
الر الف لام راء اینها آیات کتاب روشنگر است
مکارم شیرازی
الر، آن آیات کتاب آشکار است!
معزی
این است آیتهای کتاب آشکارا
مجتبوی
الف، لام، را. اين است آيههاى كتاب روشن و روشنكننده.
صادقی تهرانی
الر. اینها آیات (آن) کتاب روشنگر است.